From redwoods to wine to coastal beaches and more, the best attractions, activities, and fun things to do in Mendocino, California.